Ari-armaturen Elektrischer Schubantrieb FR 1.2 DE User Manual

BetriebsanleitungOperatingInstructionElektrischerSchubantriebmitNotstellfunktionElectricthrustactuatorwithsafetyresetFR1.21.Funktionsbeschre

P100001973-10-LED displayEngineering and installation notesFitting outdoors.Auxiliary changeover switch:WarningsCE conformityThe display consists of

InstallationsanweisungfürdieFachkraft/MonteurNoticed'installationpourlespécialiste/monteurGuidelinesforthetechnician/fitterInform

– 2 –P1000019731.41.61.512clickB10437~012B10435openclosed1.71.6OKB104361.31max.max.2DN15...50M10M =15NmDN65...100M14x1.5M =5

– 3 –P1000019731.754M =10NmA31OKclick245°+-13-

./5– 4 –P100001973InstallationsanweisungfürdieElektrofachkraftNoticed'installationpourl'électricienGuidelinesfortheelectricianInfor

– 5 –P100001973./7OnSignalSignalstrokestrokevSignalvSignalSignalvSignalSignalvSignalstrokev=%x2lin=%linstrokevvstrokevvstrokevSignalSignalOnOnOnOn1

– 6–P100001973./8-Latigeestamenéeenpositiondefindecourse,c'est-à-diresortiej'usqu'àlabutéemécaniquedel'appareil

– 7 –2.7LEDInfoB10446P100001973-17-BeideLEDleuchtengrün:Wartezeit(45s)nachabgelaufenerNotstellfunktionBeideLEDblinkenrot:Initialisieru

– 8 –DeinstallationsanweisungInstructionspourdedémontageDe-installationinstructionsIstruzionididisinstallazioneInstruccióndedesinstalaciónIsär

P100001973-19-3.3~0123B10519Notizen/Notes:

P100001973Für Regler mit stetigem (0...10 V und/oder 4...20 mA) oder schaltendem Ausgang (2- oder 3-Punkt-Steuerung). Der Ventilantrieb verfügt über e

TechnikmitZukunft.DEUTSCHEQUALITÄTSARMATURENARI-Armaturen AlbertRichterGmbH&Co.KG,D-33756SchlossHolte-StuckenbrockTel.+49(0)5207/99

FunktionInitialisierung und RückmeldesignalFederrückzugAnschluss als 2-Punkt Ventilantrieb (24 V)Nach einem Neustart, oder einem Start nach Auslösen d

Mit dem Kodierschalter können die Laufzeiten eingestellt werden. Die Kennlinie ist hierbei nichtwählbar (resultierend ist die Kennlinie des Ventils).

Wird der Antrieb für einen steigen Modus genutzt, können die Klemmen 1, 3u, 3i und 44 derGrundplatine wie im 24V – Betrieb verwendet und entsprechend

WarnhinweiseCE-Konformität????BeieinerhohenMediumstemperaturimVentil,könnendie AntriebssäulenunddieSpindelebensohohe Temperaturenannehme

P100001973-7-For controllers with a continuous (0...10 V and/or 4...20 mA) or switched output (2- or 3-pointcontrol). The valve drive has a spring f

P100001973-8-OperationInitialisation and feedback signalSpring returnConnection as a 2-point valve drive (24 V)After a new start, or after a start f

P100001973-9-Connection as a 3-point valve drive (24 V)Connection to a control voltage (0...10 V and/or 4...20 mA)Operation with 230V moduleATTENTIO